Писателя из провинции Сычуань Нина Ханъи на родине успели окрестить "китайским Хичкоком" и "мастером саспенса". В основном он пишет остросюжетные романы – их в портфолио автора более сорока. В России его начали издавать совсем недавно: в 2026 году поступили в продажу социально-психологический детектив "Загадка этажа номер 12" и двухтомник "Суперзапретные игры", выполненный в жанре "королевской битвы" – игры на выживание, название которой взято из одноимённого фильма 2000 года режиссёра Киндзи Фукасаку. Но несмотря на то что массовый читатель с литератором из Поднебесной знаком пока слабо, в Москве и Петербурге на встречу с ним пришли сотни поклонников.
Как рассказал Нин Ханъи на встрече с журналистами в Северной столице, без "русского следа" в его литературной биографии не обошлось:
– В детстве моя мама мне очень много читала. В основном это была западная и русская литература. В частности, сказки Пушкина и некоторые его стихотворения. Могу также упомянуть роман "Как закалялась сталь" – он мне хорошо знаком. Эти произведения оставили глубокий след в моей памяти и повлияли на моё будущее творчество. Также я смотрел много советских фильмов – они достаточно популярны в Китае.
Святослав Тарасенко, "Metro"
Фото:
Своими первыми впечатлениями поделился писатель и о России:
– Москва мне показалась экономической и международной столицей. Если работать и зарабатывать деньги, то, кажется, нужно ехать туда. Но если мы будем говорить об атмосфере, которая мотивирует на творчество, то здесь Петербург – мой фаворит. Мы прогулялись по Невскому проспекту, увидели Исаакиевский собор. Но особенно меня поразил Дом книги.
Реальность против сверхспособностей
– Для меня этот роман особенный, поскольку до него я писал книги, в которых в основном задействовал силу воображения, – отметил китайский писатель. – Либо у моих героев были сверхспособности, либо происходило что-то сверхъестественное. "Загадка этажа номер 12" ориентирована исключительно на социальные темы, и главные герои – это обычные люди, которые живут обычной жизнью, похожей на нашу с вами. Мне очень хотелось написать историю, связанную с дележом наследства, но таких книг много. Поэтому я выбрал иной ракурс: здесь за наследство борются не члены одной семьи, а абсолютно чужие люди.
Святослав Тарасенко, "Metro"
Фото:
– В Москве и Петербурге мы предложили гостям поиграть с автором и назвать суперспособность, которую они хотели бы обрести, – рассказал Дмитрий Яронов, директор по маркетингу "Азбука-Аттикус". – Нин Ханъи выбрал самые интересные ответы. В Петербурге женщина хотела бы получить суперсилу понимать других людей, поскольку мы в принципе разговариваем на одном языке, но часто не слышим друг друга.
Подарочное издание романа "Загадка этажа номер 12" с конвертом и ключ-картой
Святослав Тарасенко, "Metro"
Фото:
Планы на будущее
Как анонсировали в издательской группе, в работе по переводу в настоящее время находятся ещё четыре романа китайского литератора. Первый из них – "Пять пропавших подростков" – остросюжетный социально-психологический детектив. По сюжету в маленьком городке сразу после школьных занятий бесследно исчезают пятеро восьмиклассников. Чем глубже продвигается следствие, тем сильнее оно обнажает тёмную изнанку общества и тайны семей, скрытые за безупречной репутацией. В текст автор добавил игровой момент – подростки придумывают задания в рамках игры, похожей на русский аналог – "Правда или действие".
– Данный роман в какой-то мере символизирует мою зрелость как писателя и как личности, – отметил Нин Ханъи. – Я уже говорил, что мои более ранние работы были в основном связаны с фантастическими или фэнтезийными темами. Но чем старше я становился, тем яснее осознавал, что теперь для меня больший интерес представляет наша реальная жизнь.
Постер к дораме "Пять пропавших подростков"
Предоставлено организаторами
Фото:
"Детективы" для детей
Среди более чем сорока произведений китайского автора неожиданно есть и книги для детей. Всего их пять.
– Одна из этих историй имеет для меня особое личное значение – она появилась благодаря моему сыну, – вспомнил Нин Ханъи. – Он – самый дорогой из моих читателей. С детства я рассказывал ему истории – в основном те, которые сам до этого написал. И ему очень нравилась вселенная "Суперзапретных игр". Тогда мне пришла в голову идея воплотить в жизнь его мечту и сделать таким образом подарок. Я написал историю, в которой главным героем был как раз мой сын – его даже зовут точно так же. А остальными персонажами в этой книге являются детские версии героев "Суперзапретных игр". Соавтором произведения стала моя жена.
