Впервые в Петербурге на всех избирательных участках заработал дистанционный сурдоперевод. Услуга бесплатна, доступна весь день без записи: избиратель обращается к члену комиссии, и переводчик подключается по видеосвязи. На выборах задействовано 12 специалистов.

В Петербурге впервые заработала система дистанционного сурдоперевода – услуга доступна на всех избирательных участках города, работает весь день, без записи и бесплатно. Об этом сообщил телеканал "Санкт-Петербург".

Если избирателю нужна помощь, он обращается к любому члену комиссии, тот связывается со службой онлайн-перевода, и сурдопереводчик подключается по видеосвязи в режиме реального времени. 

"У каждого переводчика есть своё рабочее место, оборудование по всем требованиям, и каждый может осуществить перевод со своего рабочего места. Избиратель может обратиться со своего мобильного телефона, а может попросить специалиста связаться через их технические средства. Процедура недолгая: избиратель даёт свой паспорт, если возникают какие-то вопросы – я перевожу, делаю обратный перевод, таким образом человек получает бюллетень и голосует", – рассказал сурдопереводчик Руслан Давдян.

Для работы на выборах привлечено 12 профессиональных сурдопереводчиков – этого достаточно для онлайн-формата. В Петербурге около 17 тысяч человек с нарушением слуха. Раньше переводчики жестового языка дежурили на отдельных, заранее утверждённых площадках, теперь необходимости в физическом присутствии нет. 

"В нашем участке работает служба сурдопереводчиков, и, конечно, оказывать помощь людям с нарушением слуха – это польза. На сегодняшний день таких избирателей не было, но впереди ещё два дня, и мы готовы. У нас все условия для людей, которым нужна помощь, для людей с инвалидностью", – отметила председатель УИК №335 Елена Кохановская.

Кроме сурдоперевода, на всех участках дежурят более двух тысяч волонтёров, обученных взаимодействовать с людьми с инвалидностью. Если пилотный формат в Петербурге покажет себя успешно, практику планируют распространить и на другие регионы России.