Сегодня поклонники легендарной киносаги отмечают “День “Звездных войн” или “День Люка Скайуокера”.
Празднование знаменательной даты приходится на 4 мая. Традиция берет свое начало из выражения, ставшего визитной карточкой саги: "May the Force be with you", что в переводе означает "Да прибудет с тобой Сила". Фанаты сериала переозвучили фразу как "May the fourth be with you" - "Да прибудет с тобой 4 мая".
Забавный случай произошел во время телевизионного эфира в 2005 году, пишет РЕН. В ходе программы на телеканале N24 ведущий попросил Джорджа Лукаса лично произнести вслух знаменитую цитату. Слова Лукаса "May the Force be with you" – "Да пребудет с тобой Cила" – синхронный переводчик перевел на немецкий язык как "Am 4. Mai sind wir bei Ihnen" – "Мы будем с вами 4 мая". Примечательно, что 18 мая того же года интервью ушло в эфир на телеканал TV Total вместе с неправильно переведенной фразой.
Отмечают день “Звездных войн” не только поклонники саги. В парках развлечений устраивают тематические "дни звездных войн", а компания Disney в честь 4 мая выпустила серию коллекционных постеров. 4 мая 2011 года на официальном интернет-сайте саги объявили о выходе Blu-ray-издания всех шести фильмов и был дан старт импровизированному обратному отсчету.
Пользователи Сети отмечают день по-своему. В Интернете публикуется большое количество мемов, посвященных “Звездным войнам”. Лучшие из них публикует Metro.
Skywalker: los orígenes 😱 #StarWars #Luke #Leia #Skywalker pic.twitter.com/5GKovyyE35
– A.D.S.L. Blog (@ADSLBlog) 24 апреля 2017 г.
Да прибудет с тобой сила! #starwars pic.twitter.com/h9qPh07E5W
– Алёша ¯_(ツ)_/¯ (@sweethalva) 4 мая 2017 г.
#ЗвездныеВойны : Пацан наносит ответный удар.
– Cut The Crap TV (@cutterpool) 21 апреля 2017 г.
Неожиданное развитие событий с сороковой секунды😂 #StarWars #TheLastJedi pic.twitter.com/zAz3clOJub
Feliz día de #StarWars
– Dr. Sheldon Cooper (@DSheldon_Cooper) 4 мая 2017 г.
Recordad, hay que celebrarlo realizando buenos actos.#StarWarsDay pic.twitter.com/898crhHyOf