7 апреля в Петербурге открывается театральный фестиваль "Встречи в России". В рамках образовательной программы для молодых актёров русскоязычных театров 15 человек из разных стран поставили спектакль "Мистерия-буфф" по одноимённой пьесе Маяковского. Участники проекта ответили на вопросы Metro.
Владимир Новосардов - Тбилиси, Грузия
Я армянин. Родители из Тбилиси. Родился я и до 15 лет жил в Москве, а потом наша семья переехала в Грузию. Естественно, для меня русский язык – это не проблема. И многие мои сверстники говорят по-русски.
Кристина Беруашвили, Тбилиси, Грузия
Я работаю в русскоязычном театре, и каждый день у нас полные залы. Очень много молодых людей – это значит, что они знают русский язык. Конечно, молодёжь часто выбирает английский, но и русская речь из Грузии не ушла.
Екатерина Максим: Астана, Казахстан
У нас в Казахстане русский – межнациональный язык общения. Недавно наш театр получил премию от правительства России за то, что мы поддерживаем русскую культуру в Казахстане.
Владислав Гресь, Тирасполь, Приднестровье
В Приднестровье три государственных языка – русский, украинский и молдавский. Но будущее – за русским. Потому что украинцы и молдаване постепенно уезжают к себе на родину.
Станислав Киорпек, Тирасполь, Приднестровье
К сожалению, наша страна находится в блокаде – мы редко выезжаем на гастроли. Поэтому такой опыт –
поучаствовать в международном спектакле – для нас как глоток свежего воздуха. Приятно услышать, как звучит русский язык в разных странах.
"Мы никогда раньше не работали в таком режиме – чтобы за 10 дней поставить спектакль. Нет времени рассуждать – надо действовать"
Олег Терновой, Ташкент, Узбекистан
Я говорю на двух языках – русском и узбекском, но русским пользуюсь чаще. Думаю, у него есть будущее. Но только в том случае, если в Узбекистане будет уделяться внимание развитию и сохранению языка. Сейчас мне представилась удивительная возможность – поработать с актёрами русскоязычных театров из разных стран. И у всех свой русский язык. Приднестровье тянет слова, у грузин своя особенная тональность, у нас в Узбекистане русский язык очень мягкий. В результате получается многоголосье.
ПРОГРАММА XIX Международного театрального фестиваля стран СНГ и Балтии "Встречи в России" 7-13 апреля 2017 года
7 апреля
Рижский русский театр им. Михаила Чехова (Латвия)
Б. Брехт "Добрый человек из Сезуани"
Режиссер – Элмар Сеньков
Большая сцена
Начало в 19.00
7 апреля
Тбилисский государственный академический русский драматический театр им. А.С. Грибоедова (Грузия)
К. Смедс "Ледяные картины"
Режиссер – Яри Юутинен
Малая сцена
Начало в 19.30
8 апреля
Вильнюсский Молодежный театр "Арлекин" (Литва)
"Кукловод" по мотивам пьесы У. Шекспира "Отелло"
Режиссер – Татьяна Тимко
Большая сцена
Начало в 19.00
8 апреля
Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр
К. Драгунская "Навсегда-навсегда...."
Режиссер – Василий Маслий
Малая сцена
Начало в 16.00
9 апреля
Государственный академический русский театр драмы им. М. Горького (Астана, Республика Казахстан)
С. Баранова-Сергучева "Пробуждение"
Режиссер – Сергей Потапов
Большая сцена
Начало в 19.00
9 апреля
Могилевский областной театр кукол (Республика Беларусь)
У. Шекспир "Гамлет"
Режиссер – Игорь Казаков
Малая сцена
Начало в 19.30
10 апреля
Ереванский государственный театр кукол имени Ованеса Туманяна (Республика Армения)
"Иона" Библейская импровизация
Режиссер – Нарине Григорян
Большая сцена
Начало в 19.00
11 апреля
Бишкекский городской драматический театр им. А.Умуралиева (Кыргызтан)
Ж. Ануй "Оркестр"
Режиссер – Татьяна Захарова
Большая сцена
Начало в 19.00
11 апреля
Русский театр Эстонии (Таллин)
Д. Ниро "Ночь для Евы"
Режиссер – Игорь Лысов
Малая сцена
Начало в 19.30
12 апреля
Казанский академический русский Большой драматический театр им. В.И. Качалова (Россия)
П. Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро"
Режиссер – Александр Славутский
Большая сцена
Начало в 19.00
12 апреля
Государственный Академический русский драматический театр Узбекистана (Ташкент)
"Лю." по рассказам А.П. Чехова
Режиссеры – Тимур Шарафутдинов, Аскар Урманов
Малая сцена
Начало в 19.30
13 апреля
Государственный русский драматический театр им. Вл. Маяковского (Душанбе, Республика Таджикистан)
Т. Зульфикаров "Исповедь Омара Хайяма"
Режиссер – Баходур Миралибеков
Большая сцена
Начало в 19.00
