Студентка тщательно проанализировала картинки к сказкам Пушкина и нашла некоторые ошибки.
Поэма «Руслан и Людмила». Художник вместо сов изобразил ворон. Цитата: И, сморщась, голова зевнула,/ Глаза открыла и чихнула…/ Поднялся вихорь, степь дрогнула,/ Взвилася пыль; с ресниц, с усов,/ С бровей слетела стая сов.
«У лукоморья дуб зелёный» (пролог к «Руслану и Людмиле»). Русалка должна быть или с хвостом и в чешуе, или с ногами. По мнению специалистов, она не может быть одновременно в сарафане и с чешуёй.
«Сказка о Золотом Петушке». Звездочёт должен быть в чалме.
Цитата: В Сарачинской шапке белой,/.../ Старый друг его скопец. Сарачинами в Средние века называли мусульман.
«Сказка о царе Салтане». Вместо белки иллюстратор изобразил лису.
Автор увидел любительницу золотых орешков в виде рыжей хищницы. От белки остался только хвост.
Маргарита Пустовалова
студентка библиотечно-информационного
факультета СПбГУКИ:
- Я провожу занятия с детьми, поэтому тщательно изучаю детскую литературу, особенно сказки Пушкина. Некоторые художники, иллюстрируя произведения, на самом деле не знакомы с материалом. В результате я собрала целую коллекцию ошибок. Чаще всего ошибаются, изображая русалок. Сказочная героиня в чешуе и с хвостом пришла к нам из европейских сказок. Исконно русская русалка – это девушка-утопленница. Никакого хвоста у нее нет, обычно она одета в белую длинную рубаху. В Петербурге сейчас ставят мюзикл «Лукоморье», и там русалка почему-то с хвостом...
