В среду, 31 мая, президент США Дональд Трамп написал твит, заставивший интернет-пользователей пролистать все словари.
Глава Белого дома вероятно хотел сказать что-то про негативное освещение в прессе ("press coverage"), но получилось так:
Твит президента провисел в его аккаунте всего пять часов, но успел собрать более ста тысяч ретвитов, а загадочное слово "covfefe" стало очень популярным мемом в Сети.
Пользователи тут же начали гадать, что бы это могло значить, публикуя догадки на своих страничках в соцсетях. Так, кто-то даже предположил, что Трамп случайно опубликовал ядерный код.
#Covfefe will destroy us all pic.twitter.com/KAKFYIc9P3
– Alister Borthwick (@Alister_13) May 31, 2017
"Covfefe уничтожит нас всех". На картинке – ввод кода для запуска ядерных ракет.
Многие предположили, что "covfefe" – это кофе.
We are happy to announce that we'll now be stocking @realDonaldTrump's favourite morning drink! #Covfefe pic.twitter.com/QSLq4G6ytp
– Lidl Ireland (@lidl_ireland) May 31, 2017
А в Великобритании предприимчивые бизнесмены предложили попробовать "covfefe" на вкус.
Come get your #covfefe fix this morning pic.twitter.com/ygopQosyCs
– Off the Ground (@offthegrounduk) May 31, 2017
Кто-то даже переделал дизайн фирменной кепки Дональда Трампа.
When you are an american president and you create your own trending hastag ... #covfefe pic.twitter.com/Tz7NZY3x2x
– Australia News Web (@australianewsw) May 31, 2017
"Covfefe в переводе с русского" На картинке: "Я ухожу в отставку".
This is #covfefe translated from Russian. pic.twitter.com/1Im7ZzLO0Y
– Kristina Wong ❄️ (@mskristinawong) May 31, 2017
Значение слова попытался объяснить онлайн-словарь англоязычного сленга Urban Dictionary.
"Covfefe (сущ.) - когда ты хочешь сказать "освещение", но твои руки слишком малы, чтобы нажать на все нужные буквы на клавиатуре".
Вскоре после этого на странице президента в Twitter появилась новая запись, в которой Трамп предложил своим читателям разгадать истинное значение слова.
"Кто может разгадать истинное значение "covfefe"??? Наслаждайтесь!" – написал он.
Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
– Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017