Вчера президент США Дональд Трамп выступил с традиционным посланием к Конгрессу "О положении страны" (State of the Union Address).

Обращение "О положении страны" – ежегодное послание президента Соединённых Штатов Америки Конгрессу, в котором он излагает свою оценку ситуации в стране и описывает предстоящие законодательные инициативы.

Отрывок из речи Дональда Трампа:

“…Через девять лет Соединенные Штаты будут отмечать 250-летие со дня основания, 250 лет с того дня, когда мы провозгласили свою независимость. Это станет одной из величайших вех в истории человечества.

Будем надеяться, что 250-й год станет для мира более спокойным, справедливым и свободным.

В наш 100-летний юбилей, в 1876 году, граждане со всей страны собрались в Филадельфии, чтобы отпраздновать годовщину. Во время этих торжеств строители, художники, артисты и изобретатели показывали свои замечательные достижения.

Александр Белл впервые продемонстрировал телефон. Ремингтон показал первую пишущую машинку. Была предпринята первая попытка дать электрическое освещение. Томас Эдисон представил автоматический телеграф и электрическую ручку. Только представьте, какие чудеса может показать наша страна в свою 250-ю годовщину.

Вообразите себе, каких достижений мы можем достичь, если просто позволим людям свободно мечтать. Лекарства против досаждающих нам болезней – это не такая уж и несбыточная мечта. Следы американцев на отдалённых уголках нашей вселенной – вполне себе реализуемая миссия. Миллионы американцев, перешедшие от социальной помощи к реальной работе – это осуществимая задача.  

И улицы, на которые матери не будут бояться отпускать своих детей; школы, где дети учатся в безопасности; рабочие места, которые позволят нашим людям достойно зарабатывать и развиваться – все это – не какая-то недостижимая цель.  

Когда мы достигнем всего этого, Америка станет более великой, чем прежде. Для всех американцев.

Это наше видение. Это наша миссия. Но выполнить её мы сможем только объединившись.  Мы – единый народ с единой судьбой. В наших жилах течёт одна кровь. Все мы отдаем честь нашему великому американскому флагу. И все мы являемся творением единого Бога.

И мы добьёмся желаемого, когда будем праздновать 250 лет славной свободы! Оглядываясь назад, мы поймем, что сегодняшний день был тем моментом, когда открылась новая глава американского величия.

Настало время перестать думать мелко и примитивно. Давайте оставим это позади.

Нам просто нужна смелость, чтобы разделить наполняющие наши сердца мечты; нужна отвага, чтобы выразить волнующие наши души надежды; нужна уверенность, чтобы превратить эти надежды и мечты в реальность.

С сегодняшнего дня Америка будет крепнуть благодаря нашим устремлениям, а не слабеть от наших страхов. Ее будет воодушевлять будущее, и неудачи прошлого не будут связывать ее по рукам и ногам. Она будет направляться перспективами, а не ослабевать из-за наших сомнений.
Я прошу всех граждан поддержать это обновление американского духа. Я прошу всех членов Конгресса вместе со мной мечтать масштабно, смело и бесстрашно ради нашей страны. Я прошу всех, кто сегодня смотрит, воспользоваться этим моментом. Верьте в свое будущее. И снова поверьте в Америку.

Спасибо, благослови вас Бог. Боже, благослови Соединенные Штаты Америки”.