"Театр у Нарвских ворот" все знают как детский. Но это не совсем так. В этом сезоне там состоится премьера спектакля, который создавался специально для взрослых.
Работа над пьесой “Фрёкен Жюли”, которую написал Август Стриндберг, велась международным составом - русско-шведским - в рамках совместного проекта "Искусство без границ".
Режиссером постановки выступил директор-основатель театральной школы «Борис» из шведского города Гётеборга Хорхе Сальгадо.
– Основная тема спектакля – тема страха. Многие люди не умеют отвечать за свои слова, поступки, чувства и мысли — из-за этого возникает страх. И когда им приходится отвечать, они поступают, как Фрекен Жюли или Жан: прячутся за словами и неверными поступками, – обрисовал основную идею спектакля Хорхе Сальгадо.
В спектакле заняты исключительно артисты "Театра у Нарвских ворот". После премьеры в Петербурге запланирована поездка в Швецию, где спектакль будет показан жителям Гётеборга.
- В этом спектакле роль Фрёкен Жюли исполнит актриса шведского театра, – рассказала художественный руководитель "Театра у Нарвских ворот" Валентина Лутц. – Постановка будет представлена на шведском и русском языках. Мы также планируем пригласить шведскую актрису в Россию и показать в интернациональном составе спектакль петербургскому зрителю.
Чтобы зрителям было легче воспринимать такой спектакль, часть текста будет проецироваться на экран в виде субтитров на шведском языке, а некоторые ключевые и важные фразы персонажи спектакля будут произносить на шведском.
