Хавьер Гутиеррез живет в гараже своего дяди: его мать выгнала его из дома, когда он не захотел записываться в армию. Также его недавно отчислили из школы из-за плохих оценок. Но Гутиеррез, поразительно красивый юноша 18 лет, изменил свою жизнь, став шекспировским актером.
Я встречаю Гутиерреза после репетиций во «Внутреннем городе Шекспира» в подготовительной школе имени Джорджа Вашингтона на юнее Лос Анджелеса. Это один из самых печально известных районов города: бедность, насилие, преступные группировки. Люди среднего класса просто боятся сюда ходить. Но как только я вхожу в гимназию, я вижу, как двадцать юных латиноамериканцев и афроамериканцев репетируют сцены из «Двенадцатой ночи» Шекспира один-на-один с английскими актерами.
- Моя учительница по театру втянула меня сюда два года назад, - рассказывает Гутиеррез. – Она сказала, что завалит меня, если я не схожу на прослушивание. Я вообще не хотел идти. Я ненавижу книги. Но я читал немного «Ромео и Джульетту».
Несмотря на то, что Гутиеррез понимал хоть слово из написанного, он чувствовал, что может рассказать кое-что о персонаже. Когда он прошел прослушивание, ему дали роль Ромео. Год спустя он играл Пэка, одного из ведущих персонажей комедии «Сон в летнюю ночь».
Гутиеррез и другие актеры играют пьесы XVI века, несмотря а большие трудности.
- Южный Лос-Анджелес – это особый мир, - объясняет Кэти Хабер, энергичная девушка, основавшая «Внутренний город Шекспира». - На детей часто нападают, когда они возвращаются домой с репетиций, и у них часто спрашивают, в какой группировке они состоят.
Но находясь здесь, эти дети понимают, что несколько веков назад также были простые парни, которые были актерами – ничего сложного. Мы провели целый день «выражаясь», как Шекспир, - добавляет Филипп Райс, британский актер, который преподает Гутиеррезу. - Участие в театре может спасти их от криминала.
Просто потому, что у вас цветная кожа, это не значит, что вы не можете играть классику на сцене, - рассказала мне после репетиции доктор Мелани Эндюс, учительница, которая привела Гутиерреза в театр. - Если мы не подсадим их на игру на сцене, они подсядут на наркотики.
Джемили Родригез, бойкая семнадцатилетняя девчонка, играла Джульетту в «Ромео и Джульетте» и Гермию во «Сне в летнюю ночь». Сейчас она снова вернулась в театр.
- Когда я начала, - рассказывает она мне после репетиции, - я не понимала ни слова из того, что читаю, но когда преподаватель объяснил мне, я прониклась.
Также я встретила Нейла Диксона, другого британского актера-наставника.
- Эта программа меняет жизни! - восклицает он. - Эти дети находятся в опасной близости с криминалом. В первый день в нашем театре они смотрят на Шекспира, и недоумевают, что происходит. Спустя три месяца они гордо носят костюмы XVI века, несмотря на то, что над ними могут смеяться их ровесники.
Гутиеррез все еще не любит книги, но он читает Шекспира.
- Он был сумасшедшим парнем, который хотел убить своего дядю, - смеется мальчик, рассказывая о Гамлете. - Я темный ребенок. Это мне очень близко.
Театр — это шанс прикоснуться к другому миру
Театр и подростки — это плодотворное сочетание. «Общество мертвых поэтов» - фильм 1989 года — показывает жизнь группы подростков, учащихся в частной школе. Их вдохновляет их учитель, которого играет Робин Уильямс. Нейл, главный герой фильма, выбирает роль Пэка из «Сна в летнюю ночь». Но у него, как и у Гутиерреза, есть препятствия: в случае с героем фильма — это запрет его отца.
Еще одно преимущество игры Гутиерреза в театре — то, что его оценки стали лучше, и теперь он может поступить в профессиональный колледж.
Я призываю всех учителей отовсюду обращаться к Шекспиру и ставить пьесы, вовлекая детей из бедных районов, - говорит Мелани Эндрюс. - Это помогает становиться им лучше. Это спасает их.
Это не обязательно должен быть Шекспир, - добавляет Кэти Хабер. - Во Франции это может быть Дюма, например. Важно то, что это действительно позволяет трудным подростком соприкоснуться с другим миром.
