В Сети снова разгадывают загадки: пользователь Reddit опубликовал фотографии записей врача из России, в которых написано что-то совершенно непонятным почерком. Всего за сутки фотография стала популярной в Интернете. Многие шутят в комментариях о том, что даже русский человек не смог бы это расшифровать. Но одному пользователю всё же это удалось.
Пользователь Reddit опубликовал фотографии записки врача из России. Фото Pixabay
Опубликованная записка довольно старая: дата, указанная врачом, 28 марта 2012 года. Автор поста утверждает, что слова написаны на русском языке и что он совсем не может понять их.
"А ты уверен, что это вообще русский, а не какой-то другой язык?", – прокомментировал пользователь под ником Sam5253.
"О, да, это на русском, просто написано очень небрежно", – добавил FreddyMercurysGhost.
Многие из комментирующих начали шутить на эту тему, добавляя, что это ещё одна особенность России.
"Я расшифровал дату!", – пошутил PaprikaThyme.
"Выглядит так, будто студент, который учится на врача, после похмелья писал это", – добавил Ozy-dead.
Многие реддиты по случаю поделились тем, что недавно начали изучать русский язык и что для них это стало "сущим кошмаром". Но даже им сложно было понять, что врач имел в виду в этих записях.
Однако среди шуток и просьб расшифровать эти таинственные записи нашёлся и тот, кто смог всё-таки помочь понять, что же написал врач. Пользователь под ником Minusguy разобрал текст.
"На приеме t 36,6. Обратилась по беременности. АД 100/60. Жалоб нет. На "Д" учете не состоит. Состояние удовлетворительное. Тоны сердца ритмичные. ??????. ДН: АГ в анам (незе). То есть у беременной женщины раньше была артериальная гипертония, но сейчас все хорошо. Таким образом он пришёл к выводу, что её здоровье в порядке", – пояснил пользователь.
Оказалось, всё очень просто, если знать врачебные сокращения. Допустим, "АД" – это артериальное давление, а "Д" учёт – диспансерный учёт. Под "ДН" врачи подразумевают диагноз.
Некоторые удивились тому, как пользователь смог расшифровать всё.
"Я просто подумал головой, вот и всё. Но комбинация 36.6, 100/60 – это типичные записи врачей, и я, будучи русским, определённо понимаю это", – ответил Minusguy.