Автор поттерианы, Джоан Роулинг рассказала на своей странице в Twitter, что "до сих пор никто не произнёс имя того-кого-нельзя-называть правильно".

По её словам, в течение 18 лет (с момента выхода первой книжки о Гарри Поттера) имя Воландеморта произносят неправильно.

Один из поклонников творчества Роулинг отметил, что имя лорда Волдеморт имеет в конце глухой звук «t», которая не произносится. Увидев пост на эту тему в социальной сети, британская писательница заявила, что оказывается, только она знала как правильно называть злодея и на самом деле имя произносится Волдемор.

При этом французские читатели саги о мальчике, который выжил, сообщили в комментариях под постом в Twitter, что они-то как раз произносили имя Волдеморта правильно: во французском языке конечная t обычно немая.  Они также напомнили, что словосочетание vol de mort переводится «полет смерти» и имеет французские корни.