Эксперт

Психиатр-криминалист Михаил Виноградов

"Если мы хотим чего-то от человека, можно обращаться к его уму, к его психологии, но приказ никакого эффекта не даст. Есть вечная диспозиция: преступник грабит, а полиция его ловит. У каждого своя роль и свои слова в этой роли".

Запрет на феню оформлен приказом Минюста, текст которого опубликовала «Российская газета». 

Арестантам запрещается «при общении с другими лицами использовать нецензурные, угрожающие, оскорбительные или клеветнические выражения, жаргон». За нарушение предусмотрены наказания вплоть до карцера.

Не пытаясь отстаивать жаргон, редакция Metro вспоминает, что язык заключённых является в определённом смысле частью культуры. Каждый россиянин чуть ли не наизусть помнит сцену из «Джентльменов удачи», в которой герой Леонова попадает в камеру. 

«И пусть канает! А то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргала выколю! Сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор, петух гамбургский!» – говорит он. 

«А не кажется ли вам, деточка, что ваше место возле параши»? – вопрошает мнимого Доцента сокамерник.  

Теперь это, видимо, должно звучать так: 

«И пусть уходит! А то я ему щелбанов надаю, заставлю широко улыбаться, лишу обоих глаз! Нехороший человек, царь вавилонский, красиво одетый пассивный гомосексуалист!»

«А не кажется ли вам, деточка, что вам лучше лечь спать ближе к  уборной?»...