В Интернета появилась расшифровка переговоров команды потерпевшего крушение самолёта авиакомпании FlyDubai с ростовскими диспетчерами. Представители международного консультативно-аналитического агентства "Безопасность полетов" разместили на своём сайте её оригинал и перевод. Буквой "П" обозначен пилот, а буквой "Д" - диспетчеры. В разговоре участвовали три диспетчера.

Из расшифровки следует, что пилоты не сообщали диспетчерам о каких-либо неполадках не борту лайнера.

П – Окей, спасибо большое, э, Sky Dubai 981.
П – Вышка, Sky Dubai 981.
Д1 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка.
П – Просто вызываю вас (…) э, есть какое-нибудь улучшение погоды?
Д1 - Sky Dubai 981, сейчас ветер 230 градусов, десять, порывы четырнадцать … в секунду, видимость … тысяч, э, поправка, шесть тысяч метров и ливневой дождь.
П – Окей, спасибо большое, есть ли предупреждения о сдвиге ветра?
Д1 - … bai 981, нет.
П – Окей, спасибо, а когда смотришь в окно, сэр, выглядит намного лучше, чем раньше.
Д1 – Sky Dubai 981, э, умеренная (…)
П – Окей, спасибо большое.
Д2 - Sky Dubai 981, прослушайте информацию Браво.
П – Спасибо.
П – Э, Вышка, Sky Dubai, э, 981.
Д3 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка.
П – Как погода, сэр, получше?
Д3 - Sky Dubai 981, э, погода за 00:20: … мость пять, ээ, километров, нижняя граница облачности 630 метров, приземн… ветер 230 э, градусов, тринадцать, порывы восемнадцать метров …кунду, э слабый ливневой дождь, э дымка, на предпосадочной прямой э, сильная турбулентность и умеренный сдвиг ветра.
П – Окей, спасибо большое.
Д2 - Sky Dubai 981.
П – На приеме, Sky Dubai 981.
Д2 - Sky Dubai 981, в 22 минуты ветер 230 градусов, 14 метров в секунду, порывы 18 метров в секунду… дцать градусов, видимость 6 километров, разбросанная 480… 630 метров, метеослужба не сообщала о сдвиге ветра на полосе.
П – Всё принял, и Sky Dubai 981, прошу снижение для захода, Sky Dubai 981.
Д2 - … 310.
П – 310, Sky Dubai 981.
Д2 - Sky Dubai 981, работайте с Ростовом Круг 121,…
П – Ростов Круг, привет еще раз, Sky Dubai 981, снижаюсь эшелон полета шесть, шесть, эшелон полета семь, семьдесят, 070, извините, и э, курс 310.
Д3 - Sky Dubai 981, Ростов Круг, курс 310 по давлению аэродрома э, 988, снижайтесь до относительной высоты 600 метров.
П – Снижаться, относительная высота 600, э, 900 метров, подтвер… Sky Dubai 981?
Д3 – Sky э, Sky Dubai 98…, снижайтесь до относительной высоты 600 метров.
П – 600 метров, снижаюсь 600 метров, давление, приведенное к уровню моря, подтвердите – 998? (…)
Д3 - Sky Dubai 981, подтверждаю.
П – Давление, приведенное к уровню моря, 998, и снижаюсь, 998 и давление, приведенное к уровню моря… снижаюсь 600 метров, Sky Dubai 981.
Д3 - Sky Dubai 981, влево курс 300.
П – Следовать курсом 300, Sky Dubai …81.
Д3 - Sky Dubai 981, влево курс 290.
П – Влево, курс 290, Sky Dubai…
Д3 – 981, заход по ИЛС к ВПП 22 разрешаю, и доложите захват курсового маяка.
П – ВПП 22, доложу курсовой маяк, и для вашей информации, в случае ухода на второй круг, мы будем набирать … набирать, мы будем набирать эшелон полета 80, 80, Sky Dubai 981.
Д3 – 981, вас понял.
П - … сообщите, пожалуйста.
Д3 - … Dubai 981, 230 градусов, 12, порывы 19 метров.
П – Принял, захватил курсовой маяк ВПП 22, я Sky Dubai 981.
Д3 - … Dubai 981, работайте в Вышкой 119,7.
П – Вышка 1197, Sky Dubai 981.
П – Ростов Вышка, привет еще раз, Sky Dubai 981, захватил курсовой маяк ВПП… 2.
Д1 - Sky Dubai 981, Ростов Вышка, э, еще раз добрый вечер. Приземный ветер 230 градусов, 12, э, порывы 1…
П - … 22, Sky Dubai 981.
Д1 – 981, давление аэродрома 988 гектопаскалей; давление, приведенное к уровню моря, - 998 гектопаскалей.
П – 998 гектопаскалей, Sky Dubai 981.
Д1 - Sky Dubai 981, в 39 минут видимость 3500 метров, давление аэродрома 987 гектопаскалей, давл… 997 гектопаскалей.
П – 987, принял, Sky Dubai 981.
----- -----
П – Ухожу на второй круг, Sky Dubai 981.
Д1 - Sky Dubai 981, работайте с Ростовом Круг … запятая 2.
П – 1212, пока-пока.

В самом конце аудиозаписи, которая была размещена на сайте DonDay.ru, слышны ещё несколько реплик. Они звучат на русском языке: "Почему Ростов закрыт, что случилось там?", - этот голос может принадлежать пилоту другого самолёта, который в итоге принял решение полететь на запасной аэродром в Краснодар.

Самолёт авиакомпании FlyDubai прилетел в Ростов с опозданием примерно на два часа. В районе трёх часов ночи он несколько раз попытался зайти на посадку. Как считают эксперты, крушение произошло при второй попытке. Авиалайнер упал немного левее от взлётно-посадочной полосы.

На борту находились 62 человека, в числе которых были четыре ребёнка и семь членов экипажа.  

Все материалы по теме "Крушение самолёта в Ростове" читайте ЗДЕСЬ.