кадр из видео

Фото:

Группа пользователей YouTube нашла способ обойти политику безопасности сервиса, которая запрещает публикацию порнографического содержимого. Неизвестные загрузили взрослые видео с названиями на ирландском языке. Журналист Мэтью О'Коймен (Maitiú Ó Coimín) обнаружил это, когда его сосед по квартире наткнулся на запрещённый контент. Тот искал ролики для своего университетского проекта, используя ключевые слова scannán (“фильм”) и scannáin ("фильмы"). Как оказалось, представители YouTube не были в курсе этой проблемы. "Это, возможно, самое необычное применение моего родного языка, которое я только видел", – сообщил О'Коймен Metro.

Как вы обнаружили, что порнография прячется в ирландском сегменте YouTube?

Журналист Мэтью О'Коймен (Maitiú Ó Coimín)

Журналист Мэтью О'Коймен (Maitiú Ó Coimín)

– Мой сосед изучает медиа, и для учебного проекта он искал на YouTube короткометражные фильмы. Ирландский – наш родной язык, так что он, естественно, использовал ирландские ключевые слова. Он позвал меня, чтобы показать результаты поиска. Мне это показалось интересной историей для газеты, так что я ввёл в поисковую строку слова "scannán" и "gnéas" (“фильм” и “секс”. – Прим. ред.) и обнаружил закономерность.

Сколько взрослых фильмов вы обнаружили?

– Порядка двадцати записей на различных каналах. Не припомню все названия каналов, но один из них назывался "Soshonna Wheat", а другой – "Agustin Whitman". У обоих количество просмотров было на уровне нескольких сотен. Число просмотров увеличилось после публикации материала. Затем администрация YouTube сняла видео с сайта. Ролики на этих двух каналах можно охарактеризовать как эротические, в то время как другие демонстрировали откровенные сцены секса.

Почему так произошло, на ваш взгляд?

– Я думаю, это самое креативное применение моего родного языка! Хотя я сомневаюсь, что этот феномен исключителен для ирландского наречия. Я удивлюсь, если такое не случалось с пользователями, которые искали видео на скоттском и люксембургском наречиях, а также на языке коренных американских народов. Я рад, что история получила широкую огласку, потому что благодаря этому многие узнали о существовании ирландского, что нам на руку.

Вы получили благодарности от администрации сайта?

– С момента публикации статьи я не получил ни одного комментария от представителя YouTube. Я и не ожидал этого. Я думаю, они сталкиваются с таким постоянно, это их работа.

Вы собираетесь продолжить борьбу с нелегальным контентом на YouTube и других площадках?

– Нет, мне это не очень интересно. Я журналист, чья основная задача – предоставлять той части мира, которая свободно говорит по-ирландски, свежие новости и актуальную информацию о событиях, которые происходят вокруг. Если на YouTube или другом ирландском сайте появятся подобные вещи, я обязательно сообщу тем, кому следует, но я точно не буду путешествовать по Интернету в поисках порно!