Огромный архив братьев Стругацких оказался в Донбассе у писателя-фантаста Светланы Бондаренко не случайно.
– Она с 80-х годов занимается исследованием творчества писателей, – сообщил Metro директор Фонда братьев Стругацких Сергей Арно. – Ей удалось восстановить многие произведения в том виде, в котором их задумывали Аркадий и Борис Натановичи. Известно, что в центральных издательствах книги авторов сильно купировали, а у Бондаренко была возможность публиковать их полностью.
Для этого на Украину ещё при жизни Стругацкие отправили исходные варианты книг и другие материалы.
По словам Сергея Арно, у Светланы Бондаренко сегодня хранится несколько сотен папок с настоящими раритетами. Для перевозки потребуется как минимум один автомобиль.
– Если всё сложится удачно, то через два месяца документы вернутся в Петербург, – пояснил Сергей Арно, - Конечно, весь архив можно было перевезти частями и сейчас. Но нам кажется, что такую акцию необходимо провести на официальном уровне, хотя бы по линии министерств культуры России и Украины. В Петербурге, скорее всего, все материалы мы оставим в квартире Бориса Натановича, где впоследствии собираемся открыть мемориальный музей.