На Youtube появилась видеозапись, на которой школьница из Хабаровска на уроке литературы будто бы выдала строчки из трека рэпера Oxxxymiron'a за стихотворение Осипа Мандельштама. В комментарии к видео сообщалось, что учитель не заметил подмены и поставил девочке "отлично".

– Настя А. — мой кумир! На литре рассказала песню "Оксимирона", сказала, что это стих Мандельштама, и получила за это 5, – написала одноклассница девочки, которая записала и выложила видео.

История получила широкое распространение, за три дня видео посмотрели 20 тысяч человек. Однако Эдуард Перепечай, директор новосибирской гимназии, где произошла эта история, заявил, что в действительности всё было не так.

– Она по заданию учителя выполняла творческую работу и сравнила поэзию Осипа Мандельштама с творчеством современников, в частности, рэпера Мирона Федорова [Оксиморона]. Выбраны были произведения классика "Бесшумное веретено" и современника "Переплетено". Смысл произведений созвучен. "Отлично" ученица получила за качественное выполнение задания, – сообщил Перепечай, цитирует его РИА "Новости".

Эдуард Перепечай отметил, что не сомневается в компетенции учителя литературы, поставившей оценку ученице.

Сама школьница в разговоре с изданием TJournal рассказала, что обманывать учителя и не собиралась.

– Действительно, стихотворение Мандельштама "Бесшумное веретено" и текст песни "Переплетено" "Оксимирона" очень схожи. Я получила задание — сравнить творчество великого поэта с творчеством современных исполнителей, что было с успехом сделано и за что я получила пятерку. Все это не так поняли и раздули "новость" из ничего, – рассказала изданию ученица.

Кроме того, и девочка, которая выложила видео, рассказала, что ее неправильно поняли.

– Нашу школу поливают грязью из-за недоразумения, – написала она в своём Twitter.  

Рэпер Оксимирон (Oxxxymiron) — один из основателей и бывший участник лейбла Vagabund. На сегодняшний день он выпустил два студийных альбома, последний — «Горгород» — вышел в 2015 году.

В 2016 году в России отмечают 125-летие со дня рождения Осипа Мандельштама. К этой дате приурочено множество мероприятий в столице и регионах: лекции, чтения, театрализованные представления и тематические уроки.